Littérature

Lydie Salvayre, Pas pleurer, éditions du Seuil, 2014, Prix Goncourt. J'ai lu le livre de Lydie Salvayre, Pas pleurer, car un article du Monde signalait que l'auteur y mêlait la langue espagnole et la langue française. En effet, ayant fréquenté depuis des années les auteurs francophones des Antilles, qui écrivent un français traversé par le créole, j'étais curieuse de voir comment fonctionnait la langue hybride de Lydie Salvayre. Je me demandais comment des phénomènes de créolisation pouvaient toucher la littérature française à partir d'expériences différentes, de déterminations historiques...

"J'abandonne" 1 L'auteur, Philippe Claudel, a choisi de nous offrir un roman sur les prélèvements et les greffes d'organe à l'intérieur d'une tragédie qui respecte l'unité de lieu : une pièce appelée « le confessionnal », l'unité de temps : à peu près deux heures, l'unité d'action : recueillir une autorisation de prélèvements d'organe auprès de la mère d'une jeune fille en mort cérébrale 2 Sur leur fiche de paie ils sont « psychologue ou thérapeute », mais dans le milieu où ils gravitent, on les surnomme les hyènes. Ces deux là sont chargés d’annoncer la mort et d’obtenir de la famille l’...

La faute du violon Le livre de Jaume Cabré, Confiteor a du volume, fait volume, règle son volume au son de ce violon dont l’écho traverse la superposition d’au moins cinq cent ans d’histoire : de l’Inquisition à la solution finale, de la vie cloitrée des monastères au camp d’extermination d’Auschwitz. Là où on meurt par le feu ou par les gaz. Certes, beaucoup de personnages de ce roman ont joué de cet instrument mais c’est plutôt lui qui les a joués, trompés, abusés. C’est le violon lui-même qui les a instrumentalisés. «Ce violon n'est pas à moi, c'est moi qui est à lui. C'est toi qui...

CONFITEOR de Jaume Cabre. Actes Sud 2013 Bien que dans ma jeunesse lointaine, les livres épais ne me rebutassent point, (j’ai beaucoup aimé et relu bien des fois les frères Karamazov), j’ai maintenant horreur des gros bouquins, et celui-là, qui fait presque huit cent pages m’avait d’abord rebuté par son poids dont déjà souffraient mes mains. Mais j’ai entendu mon libraire en faire grand éloge dans sa boutique de bon accueil. - C’est le meilleur roman étranger de l’année, disait-il. Me voilà donc avec les 770 pages de « Confiteor ». Retraité et seul à la maison pour quelques jours, ce livre ne...