Teodoro Lecman

Duplicité du tango : notes d'un amateur tardif Si l'on se trompait dans l'étymologie, on pourrait dire que tango vient de toucher (lat : tango,-is,-ere, tetigi, tactum), mais malheureusement c'est faux. Le dictionnaire de l'espagnol de Maria Moliner dit : mot très probablement onomatopéique, désigne une danse provenant de l'Óle de Fer. C'est à dire Les Canaries, près de l'Afrique. Encore une fois le blanc fasciné devant son "négatif", le noir, qu'il a excellé à exploiter et ségréguer. Mais voilà qu'ils chantent et dansent, au coeur de l'effroi de la nuit blanche du patron : des blues, du jazz...