Collection Freud à la lettre dirigée par Jacquy Chemouni et Hélène Francoual
^ Un retour à la lettre des textes de Freud
Qu'elle soit vénérée ou dénigrée, l'œuvre de Freud est une référence incontournable qui s'inscrit au patrimoine culturel de l'humanité. On croit bien souvent connaître les concepts freudiens, sans avoir lu Freud. Pourtant, cette pensée exigeante s'oppose à toute compréhension succincte. Quelle est la signification initiale des textes de Freud ? Qu'a-t-il réellement « dit » ? Le retour à la lettre du texte freudien s'impose comme une évidence. Expliquer Freud par Freud, éclairer son œuvre par elle-même, tel est le principe directeur qui guide cette collection.
^i Des textes courts et fondateurs de la pensée freudienne
Dans chaque ouvrage de la collection :
- une nouvelle traduction ;
- le commentaire paragraphe par paragraphe ;
- la genèse du concept ;
- une contextualisation du texte au sein de l'œuvre de Freud ;
- une explication des concepts ;
- une bibliographie autour du concept ;
- un glossaire.
^ Comprendre des concepts qui font partie intégrante de notre culture
Une collection qui intéressera les profanes comme les initiés.
Présenté et commenté par: Nadine Proia-Lelouey, professeur de psychologie clinique et patho-logique à l'université de Caen Basse-Normandie; ses thématiques de recherche portent sur le transitionnel et le féminin, elle est l'auteur de L'entretien en psychologie clinique, 2e éd., In Press, 2012 et de nombreux articles sur les cliniques spécifiques.
Traduction par: Hélène Francoual, traductrice, doctorat en études germaniques, université de Rouen ILittérature et civilisation des pays de langue germanique et slave). Spécialiste de Thomas Bernhard sur lequel elle a publié plusieurs articles et notamment rédigé la partie « Vie et œuvre » du volume de la collection Quarto (Gallimard).
Avec le soutien du
ISBN: 978-2-84835-290-9 15 € TTC-France www.inpress.fr
Visuel de couverture :
782848 ■ 352909 " • EDITIONS IN PRESS
Sigmund Freud Editing a Manuscript © CORBIS
^ Un retour à la lettre des textes de Freud
Qu'elle soit vénérée ou dénigrée, l'œuvre de Freud est une référence incontournable qui s'inscrit au patrimoine culturel de l'humanité. On croit bien souvent connaître les concepts freudiens, sans avoir lu Freud. Pourtant, cette pensée exigeante s'oppose à toute compréhension succincte. Quelle est la signification initiale des textes de Freud ? Qu'a-t-il réellement « dit » ? Le retour à la lettre du texte freudien s'impose comme une évidence. Expliquer Freud par Freud, éclairer son œuvre par elle-même, tel est le principe directeur qui guide cette collection.
^i Des textes courts et fondateurs de la pensée freudienne
Dans chaque ouvrage de la collection :
- une nouvelle traduction ;
- le commentaire paragraphe par paragraphe ;
- la genèse du concept ;
- une contextualisation du texte au sein de l'œuvre de Freud ;
- une explication des concepts ;
- une bibliographie autour du concept ;
- un glossaire.
^ Comprendre des concepts qui font partie intégrante de notre culture
Une collection qui intéressera les profanes comme les initiés.
Présenté et commenté par: Nadine Proia-Lelouey, professeur de psychologie clinique et patho-logique à l'université de Caen Basse-Normandie; ses thématiques de recherche portent sur le transitionnel et le féminin, elle est l'auteur de L'entretien en psychologie clinique, 2e éd., In Press, 2012 et de nombreux articles sur les cliniques spécifiques.
Traduction par: Hélène Francoual, traductrice, doctorat en études germaniques, université de Rouen ILittérature et civilisation des pays de langue germanique et slave). Spécialiste de Thomas Bernhard sur lequel elle a publié plusieurs articles et notamment rédigé la partie « Vie et œuvre » du volume de la collection Quarto (Gallimard).
Avec le soutien du
ISBN: 978-2-84835-290-9 15 € TTC-France www.inpress.fr
Visuel de couverture :
782848 ■ 352909 " • EDITIONS IN PRESS
Sigmund Freud Editing a Manuscript © CORBIS