Au seuil du texte ; le sujet

Au seuil du texte : le sujet

« Qu'est-ce que lire un texte ? Qu'est-ce qu'écouter un analysant ? Que veut dire lire,
écrire ?

J'étais en train de lire Proust, lorsque je travaillais sur la question de l'image inconsciente
du corps et brusquement j'ai été frappée par quelque chose. Ce texte, écrit des décennies
avant celui de Françoise Dolto, illustrait à merveille ce qu'elle théorisait sur l'inscription
dans le corps, sur la part que celui-ci prend dans la naissance de la relation entre l'enfant et
son monde. C'était un colloque singulier, dans lequel je questionnais l'auteur. Parce que
c'est bien de cela qu'il s'agit dans la lecture : d'un colloque singulier entre un auteur et un
lecteur, une conversation, comme le dirait Proust, qui a l'avantage de ne jamais être
interrompue par l'interlocuteur, mais conversation tout de même.

Comment relier l'expérience analytique, la lecture, récriture, la traduction dans une
continuité logique ? Comment différencier l'élaboration littéraire du symptôme ? Le texte
est transformation d'un donné, appropriation subjective de la langue et du monde qui nous
-entoure. Mais-e&t-efr-mei ^pri-fabrique-le to?rto ou n'est-ce pas plutôt le texte-qi» me fait ?-

Avec cet ouvrage, il ne s'agissait pas pour moi de faire une recherche sur la création
littéraire, ni de faire de la psycholecture, mais de trouver des points de convergence entre
certains écrits et la question que je me posais : quelle différence entre l'écriture poétique et
le discours d'un analysant ? Quel est l'enjeu d'un roman, quel est l'enjeu d'une analyse, du
point de vue du sujet et de son rapport au texte ? Et quel est l'enjeu des écrits dans lesquels
un analyste cherche à repenser son travail avec l'analysant ?

Etant moi-même passionnée d'écriture, je me suis posée la question dans l'autre sens, me
concernant : d'où est-ce que j'écris, à quoi me sert l'écriture ? De là il n'y avait qu'un pas
pour me poser la question de l'écriture chez les autres, écrivains, poètes, psychanalystes.
Qu'est-ce qui nous pousse à écrire ? »

Eva-Marie Golder