D’origine argentine, Berta Roth est psychanalyste et créatrice de formes scéniques. Elle a publié de nombreux articles dans des revues littéraires et psychanalytiques.
Dans ce roman, l’auteur aborde des thèmes variés, notamment la langue maternelle qu’elle nomme langue naturelle, la langue d’emprunt, ou encore ce qu’elle a appelé, dans un essai psychanalytique, l’exil-des-exils…
Mais ne croyez pas qu’il s’agisse d’un livre théorique. Non. C’est bel et bien un récit, celui d’une errance. D’exil en exil, la narratrice, que la sanglante dictature militaire avait forcée à quitter l’Argentine, son pays d’origine, se retrouve en Europe d’où ses parents avaient dû fuir à cause de la persécution nazie.
Errance entre des lieux, entre des langues, entre le passé et ce qu’il fallait oublier…
Soumis par
Berta Roth
le