La pensée de Barbara Cassin, philosophe, traductrice,directrice de recherche au CNRS, présidente du Collège international de philosophie, remet au centre de
la réflexion sur le statut de la vérité le principe de noncontradiction.
Relisant les sophistes et, dans le sillage
de Lacan, elle confère au féminin le privilège d’un dire vrai qui donne sa pleine dimension à l’énonciation.
Le Vocabulaire européen des philosophies qu’elle dirige est guidé par l’itinéraire des langues entre elles comme autant d’ouvertures non pas à la logique des concepts mais à celle des signifiants et de lalangue. La logique
du pluriel et non de l’universel ordonne ce retour
aux langues des philosophes.