Soumis par Anonyme (non vérifié) le
A cette adresse, on trouve une traduction du texte de Freud "Die Verneinung" (La Dénégation), par J.C. Capèle et D. Mercadier. L'intérêt est que les auteurs présentent le texte allemand et le texte français en vis à vis, ce qui permet les comparaisons. De plus, ils proposent pour de nombreuses expressions un commentaire linguistique accessible par hypertexte. Explications sur l'option de traduction choisie, précisions sur les différents sens du mot selon le contexte, etc. Intéressant même pour les non germanophones
URL
Section:
Langue
Français