Traduire Freud : une mission sans limites ?
Traduire Freud : une mission sans limites ? 1 Parfois j'avais tout de même le sentiment que je n'aurais pas dû écrire « Le moi et le ça » puisque le ça ne peut être rendu en anglais. Freud ironise sur les difficultés que Jones dit rencontrer en matière de traduction ; lettre de Freud à Jones du 07.03.1926, publiée dans : The Complete...
- 1. L'article qui suit est paru pour la première fois dans Analuein, Le Journal de la F.E.D.E.P.S.Y. , n° 2, avril 2002, Strasbourg, et est reproduit ici avec l'aimable autorisation de Jean-Richard Freymann, Président de la F.E.D.E.P.S.Y.