Dates:
Jeudi, décembre 7, 2017 (Jour entier) - Samedi, décembre 9, 2017 (Jour entier)
Adresse du site Web: Organisateur(s) du congrès:
Arnold Castelain, Marc Charmain
email: contact:

Arnold Castelain - Psychologue clinicien, groupe sos jeunesse

arnold.castelain@groupe-sos.org

Colloque international

Politique européenne d'accueil
Ethique de la traduction

Organisé par le Groupe SOS Jeunesse, l'Inalco, Technische Universität Dresden, en partenariat avec ISM Interprétariat

7, 8 et 9 décembre 2017
Auditorium de l’Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
65 rue des grands moulins, 75013 Paris

Inscription obligatoire dans la limite des places disponibles à l'adresse : colloque.jeunesse@groupe-sos.org
Gratuit pour les étudiants, participation de 40 euros pour les professionnels

Que serait une éthique de la traduction appliquée à la politique européenne d'accueil des migrants ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue de l’autre ? Paul-Laurent Assoun ouvrira la réflexion.

Ces trois jours ont l'ambition de définir une telle éthique, de sensibiliser un public de professionnels de la prise en charge, en particulier des mineurs isolés étrangers, aux problématiques liées au plurilinguisme et à la traduction dans leur travail clinique.

Documents PDF